Unpack the zip somewhere inside ~/.wine/drive_c/users/$(whoami)/
You'll want to transfer the DedicatedServer.zip file found in \steamapps\common\SpaceEngineers\Tools There are multiple ways for transfering files, easiets would probably be using SCP, WinSCP works well for that. Step #2: Copy necessary files to Linux box Server binaries Sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa Sudo apt-get install python-software-properties Step #1: Install & configure Wine1.6 and dependencies sudo apt-get update
Here's a quick guide how to run SpaceEngineers Dedicated Server on Ubuntu with Wine Requirements Ubuntu 14.04/14.10 SpaceEngineers Dedicated Server